Tłumacz języka chińskiego i angielskiego, Chinese language translator and interpreter, Polish language translator and interpreter

:: :: :: :: :: :: ::

Ktoś mi zrobił to zdjęcię w barze Laluno
na Błogosławionym Polu (jednej z dzielnic Shenzhenu)

Imię i nazwisko: Jarosław Zawadzki
Tel. +48 664 416 935 | +86 187 629 906 01,
e-mail: jz[æt]tlumacz-chinskiego.pl
QQ: 875981655
Gadu-gadu: 5898900
skype: yarekshaning

Języki: polski, chiński, angielski, esperanto

Doświadczenie

Od 2004: Hardy Security Doors

Tłumaczenie rozmów i dokumentów
Kontrola jakości (inspekcje w fabrykach)
Koordynacja wysyłki
Znajdowanie nowych dostawców
Znajdowanie nowych produktów

2002-2004: Wytwórnia Armatury (Grupa Deante) sp. z o.o. Główny przedstawiciel w Chinach

Oficjalna rejestracja (powtarzana co roku)
Zarządzanie biurem
Negocjacje cen i warunków
Tłumaczenie rozmów i dokumentów
Zatrudnianie chińskich pracowników
Kontrola jakości (inspekcje w fabrykach)
Koordynacja wysyłki
Znajdowanie nowych dostawców
Znajdowanie nowych produktów

2001-2002: Old Town Apartments (brytyjska spółka w Polsce)

projektowanie WWW, aktualizacje, administracja sieci lokalnej;
obsługa gości

Od 1999: MTI Communications

Tłumaczenie pisemne (głownie IT i biznes – w tym teksty prawnicze)
Lokalizacja (oprogramowanie komputerów i telefonów komórkowych,
witryny internetowe)
Skład DTP (FrameMaker, PageMaker)

Wykształcenie

2002: Uniwersytet Warszawski, magister sinolog
(Temat pracy magisterskiej: "Segmenty w fonologii pekińskiej")

2001: Certificate of Proficiency in English, Cambridge University, UK

1999-2000: Stypendysta na Taiwan Normal University na Tajwanie

1992-96 Liceum Ekonomiczne

Zainteresowania

Historia, poezja, językoznawstwo, filozofia chińska, Internet

Strona powitalna — Mapa witryny — Polish Poetry in English — English — Esperanto — Chinese — E-mail — Kuchnia chińska